HomeAvril LavigneTesti e TraduzioniLet GoToo Much To Ask
Too Much To Ask

It’s the first time
I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It’s funny when you think
it’s gonna work out
Til you chose weed over me,
you’re so lame
I thought you were cool
until the point
But up until the point
you didn’t call me
When you said you would
I finally figured out
you’re all the same
Always coming up
with some kind of story

Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re loveless
Is it too much that I’m asking for?

I thought you’d come around
when I ignored you
So I thought you’d have
the decency to change
But babe,
I guess you didn’t take that warning
‘Cause I’m not about
to look at your face again

Can’t you see
that you lie to yourself
You can’t see the world
through a mirror
It won’t be too late
when the smoke clears
‘Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You’d always grow up
feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I’m asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can’t find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world
through a mirror
It won’t be too late
when the smoke clears
‘Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re loveless
It was too much that I’m asking for

Chiedere troppo

Questa è la prima volta
che mi sento così sola
Vorrei che qualcuno curasse questo dolore
E’ divertente quando pensi
che si risolverà
Finchè non hai scelto l’erba al posto mio,
sei cosi debole
Pensavo fossi figo
fino a quando
Fino al punto
non mi hai chiamato
Quando dissi che l’avresti fatto
Mi sono finalmente accorta
che siete tutti uguali
Ve ne uscite sempre
con certe storie

Ogni volta che provo a farti sorridere
Sei sempre dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
E’ troppo quello che sto chiedendo?

Pensavo che ti saresti fatto vivo
quando ti ignoravo
Così pensavo avessi
la decenza di cambiare
Ma mio caro,
immagino tu non abbia colto quell’avvertimento
Perché non ho più intenzione
di guardare la tua faccia

Non riesci a vedere
che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo
attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi
quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Ma ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più
dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Rimani immobile come una pietra
Solo nel tuo spazio
E’ troppo quello che sto chiedendo?

Si, si si si
Non riesco a capire dove sono
Distesa qua
Da sola ho paura
Spaventata dal buio
Nessuno che mi aiuti
Ancora sola

Non riesci a vedere che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo
attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi
quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
Era troppo quello che stavo chiedendo

ADV