HomeAvril LavigneTesti e TraduzioniLet GoLosing Grip
Losing Grip

Are you aware of what
you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you,
like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms
around you
Why’d you turn away?
Here’s what I have to say
I was left to cry there,
waiting outside there
Burning with a lost stare
That’s when I decided

(CHORUS)
Why should I care
‘Cuz you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m starting to trip,
I’m losing my grip
And I’m in this thing alone

Am I just some chick
you place beside you
to take somebody’s place
When you turn around can you recognize
my face
You used to love me,
you used to hug me
But that wasn’t the case
Everything wasn’t okay
I was left to cry there,
waiting outside there
Burning with a lost stare
That’s when I decided

CHORUS

Crying out loud
I’m crying out loud
Crying out loud
I’m crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
‘Cuz you weren’t there when I was scared
I was so alone

Why should I care
‘Cuz you weren’t there when I was there
I was so alone
Why should I care
If you don’t care
then I don’t care
We’re not going anywhere

Perdere il controllo

Sei consapevole di come
mi fai sentire, baby?
Ora mi sento invisibile per te,
come se non esistessi
Non mi hai sentito stringere le mie braccia
attorno a te
Perché te ne vai?
Qui c’è quello che devo dirti
Sono stata lasciata qui a piangere,
aspettando qui fuori
Bruciando con uno sguardo perso
Fu allora che decisi

(RITORNELLO)
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché tu non eri qui quando ero spaventata
Ero così sola…
Tu, tu devi ascoltarmi
Sto andando fuori di testa,
sto perdendo il controllo
E sono sola in questa situazione

E sono solo una pollastrella
che tu hai messo accanto a te
Per prendere il posto di qualcun’altra
Quando ti volti puoi riconoscere
la mia faccia
Eri abituato ad amarmi,
eri abituato ad abbracciarmi
Ma non era questo il caso
Niente era okay
Sono stata lasciata qui a piangere,
aspettando qui fuori
Bruciando con uno sguardo perso
Fu allora che decisi

RITORNELLO

Piangere senza farsi sentire
Sto piangendo senza farmi sentire
Piangere senza farsi sentire
Sto piangendo senza farmi sentire

Apri gli occhi
Apriti completamente
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché tu non eri qui quando ero spaventata
Ero così sola…

Perché dovrei preoccuparmi?
Perché tu non eri qui quando ero spaventata
Ero così sola…
Perché dovrei preoccuparmi?
Se tu non ti preoccupi
allora neanche io mi preoccupo
Non andremo da nessuna parte

ADV