HomeAvril LavigneTesti e TraduzioniAvril LavigneBitchin’ Summer
Bitchin’ Summer

Everyone is waiting on the bell
A couple seconds we‘ll be raising hell
The sun is shining down
School is finally out
Nothing matters so we might as well

Everybody’s bakin’ in the sun
Come and party,
do it while we’re young
Move your body,
when you hear the drum
So put your hands up

(CHORUS)
It‘s gonna be a bitchin’ summer
We’ll be living fast,
kicking ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast,
make it last forever
I’ll pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It’s now or never
lt‘s gonna gonna be be a bitchin’ summer
Oh oh oh oh, oh oh oh, bitchin’ summer
Oh oh oh oh, oh oh oh, bitchin’ summer

Throwing empty bottles in the fire
Whiskey’s got us
singing like a choir
We’re all gonna run
When the police come
But in the moment we’re so alive

Everybody’s bakin’ in the sun
Come and party,
do it while we’re young
Move your body,
when you hear the drum
So put your hands up

CHORUS

Right right near the beach
The party don’t stop
If we don‘t get harassed
by the mother fuckin’ cops
Quarter tank of gas,
about a half a pack
My cellphone dying,
but there’s no turning back
I can feel the breeze
Steering with my knees
Drumming on the dashboard
bumpin’ to the beat
Hit the windshield wipers
Searchin’ for my lighter
I gotta get alright
before this all-nighter

CHORUS

Pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It’s now or never
lt‘s gonna gonna be be a bitchin’ summer

Estate pazzesca

Tutti stanno aspettando la campanella
Un paio di secondi e scateneremo l’inferno
Il sole sta tramontando
La scuola è finalmente finita
Non c’è niente d’importante quindi tanto vale

Tutti stanno prendendo il sole
Vieni a festeggiare
Facciamolo finché siamo giovani
Muovi il tuo corpo
Quando senti la batteria
Quindi alza le mani al cielo

(RITORNELLO)
Sarà un’estate pazza
Vivremo intensamente,
spaccheremo tutto insieme
Come dei piccioncini del liceo
Ci divertiremo un mondo
lo faremo durare in eterno
Ti porterò al negozio di liquori
Sbrigati, possiamo farcene un altro
È ora o mai più
Sarà un’estate pazza
Oh oh oh oh, oh oh oh, estate pazza
Oh oh oh oh, oh oh oh, estate pazza

Stiamo gettando bottiglie vuote nel fuoco
E il whiskey ci sta facendo
cantare come fossimo un coro
Correremo tutti quanti
Quando arriverà la polizia
Ma in questo momento siamo così vivi

Tutti stanno prendendo il sole
Vieni a festeggiare
Facciamolo finché siamo giovani
Muovi il tuo corpo
Quando senti la batteria
Quindi alza le mani al cielo

RITORNELLO

Qui qui in spiaggia
La festa non finisce
A meno che non saremo perseguitati
Da quei fottuti poliziotti
Un quarto di benzina (nel serbatoio)
circa mezzo pacchetto (di sigarette)
Il mio telefono sta morendo
Ma non si può tornare indietro
Posso sentire la brezza
Mentre sterzo con le ginocchia
Colpendo sul cruscotto
Battendo al ritmo
Colpisco il parabrezza
Mentre cerco il mio accendino
Devo trovarlo
prima di questa nottata in bianco

RITORNELLO

Ti porterò al negozio di liquori
Sbrigati, possiamo farcene un altro
È ora o mai più
Sarà un’estate pazza

ADV