HomeAvril LavigneTesti e TraduzioniAltroBreakaway
Breakaway

Grew up in a small town
and when the snow would fall down
I’d just stare out my window
dreaming of what could be
and if I’d end up happy
I would pray (I would pray)

Trying hard
to reach out
but when I tried to speak out
felt like no one could hear me
Wanted to belong here
but something felt so wrong here
so I prayed I could breakaway

(CHORUS)
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes
til’ I touch the sky
And I’ll make a wish
take a chance
make a change
and breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget
all the ones that I love
I’ll take a risk
take a chance
make a change
and breakaway

Wanna feel the warm breeze
sleep under a palm tree
feel the rush of the ocean
get onboard a fast train
travel on a jet plane, far away (I will)
and breakaway

CHORUS

Buildings with a hundred floors
swinging around revolving doors
maybe I don’t know
where they’ll take me but
gotta keep moving on,
moving on
fly away, breakaway

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
though it’s not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
take a chance
make a change
and breakaway
Out of the darkness and into the sun
but I won’t forget the place I come from
I gotta take a risk
take a chance
make a change
and breakaway, breakaway, breakaway

Andare via

Sono cresciuta in una piccola città
E quando la neve cadeva
Io guardavo fuori dalla finestra
Sognando cosa sarebbe potuto accadere
E se alla fine sarei stata felice
Pregavo (Pregavo)

Provavo con tutte le mie forze
ad avvicinarmici
Ma quando provavo a parlarne in giro
Era come se nessuno potesse sentirmi
Volevo restare qui
Ma qui c’era qualcosa di così sbagliato
Così pregavo di poter andare via

(RITORNELLO)
Spiegherò le ali e imparerò a volare
Farò ciò che serve
fino a che non toccherò il cielo
Ed esprimerò un desiderio
Farò un tentativo
Farò un cambiamento
E andrò via
Fuori dalle tenebre e fin dentro al sole
Ma non dimenticherò
tutti coloro che ho amato
Correrò un rischio
Farò un tentativo
Farò un cambiamento
E andrò via

Voglio sentire la brezza tiepida
Dormire sotto una palma
Percepire l’affanno dell’oceano
Salire su un treno veloce
Volare su un jet, molto lontano (Lo farò)
E andare via

RITORNELLO

Edifici con un centinaio di piani
Porte girevoli che ruotano
Forse non so
dove andrò a finire, ma
Devo continuare ad andare avanti,
andare avanti
A volare via, ad andare via

Spiegherò le ali e imparerò a volare
Benché non sia facile dirti addio
Devo correre un rischio
Fare un tentativo
Fare un cambiamento
E andare via
Fuori dalle tenebre e fin dentro al sole
Ma non dimenticherò da dove vengo
Devo correre un rischio
Fare un tentativo
Fare un cambiamento
E andare via, andare via, andare via

ADV