Fabio    13 giugno 2015    Articoli Tradotti     Letto 520 volte

La cantante / compositrice e nominata ai Grammy Avril Lavigne ha venduto più di 35 milioni di dischi in tutto il mondo. Le sue canzoni “Complicated” e “Girlfriend” sono tra i singoli del decennio per la classifica Billboard. Cresciuta due ore a est di Toronto, Canada, ha firmato un contratto nell’industria musicale a 17 anni, e recentemente ha lanciato la Avril Lavigne Foundation R.O.C.K.S. per promuovere Rispetto, Opportunità, Scelte, Conoscenza, e Forza in giovani ragazzi con malattie serie o disabilità. Lia Martirosyan di ABILITY l’ha intervistata recentemente.

Lia Martirosyan: Cosa ti ha spinto ad avviare una fondazione?

Avril Lavigne: Sin dall’inizio della mia carriera, la fondazione Make-A-Wish mi diceva che c’erano persone che volevano incontrarmi, quindi andavo negli ospedali a far visita a persone che erano malate o che avevano disabilità. È stato toccante, e mi ha fatto venir voglia di lanciare la mia fondazione. L’ho presentata nel 2010. Ogni anno, per il mio compleanno, abbiamo una campagna di raccolta fondi. E l’anno scorso, per il mio 30°, abbiamo raccolto i soldi per 30 atleti per andare a Special Olympics (SO).

Martirosyan: È entusiasmante.

Lavigne: Lo è. Ho fatto programmi in cui ho collaborato con Easter Seals e ho inviato un gruppo di ragazzi al campo estivo. Quando li ho visitati, erano così felici che ho pensato: “Oh, mio ​​Dio, devo partecipare!” La nostra ultima, più grande partnership è con SO, perché condividiamo una missione simile. Ho scritto la canzone d’ispirazione, “Fly”, un paio di anni fa per la mia fondazione; si tratta di sollevare le persone, dicendo loro di non rinunciare, non importa quanto le cose si fanno dure. Su iTunes, tutti i proventi ora vanno a SO. Ho anche girato un video per la canzone, e gli atleti sono i protagonisti. Siamo in trattativa per una performance ai SO World Games di Los Angeles.

Martirosyan: Dovrebbe essere divertente.

Lavigne: Yeah!

Martirosyan: Il video con gli atleti di SO è stato girato ad LA?

Lavigne: Lo abbiamo girato in Canada, e quattro dei trenta atleti che sto sponsorizzando parteciperanno ai giochi di LA. Ci sarà anche una corsa a staffetta, e suoneranno la mia canzone. È davvero figo.

Martirosyan: Sembra fantastico.

Lavigne: SO ha ottime strutture e fa un lavoro straordinario; Sono davvero felice di collaborare con loro.

Martirosyan: Sono sicura che la pensino allo stesso modo. Hai affrontato delle sfide personali recentemente. Seia tuo agio nel parlare della tua diagnosi?

Lavigne: È stato un processo lungo e frustante, ma per tutto il tempo ho capito quello che avevo. Sono andata al pronto soccorso, visto innumerevoli medici e specialisti, e nessuno mi ha saputo dire cosa fosse, ma io continuavo a dire: “Io so che è Lyme”. E loro dicevano: “No, le persone non la prendono”. Finalmente ho visto uno specialista di malattia di Lyme, che miah a sottoposta ai giusti test. È stato un sollievo avere finalmente una risposta.

Martirosyan: Come ti senti ora?

Lavigne: Sto bene. È stato un lungo periodo. Sono stata in trattamento per diversi mesi, e ne ho ancora un paio davanti. Molto presto avrò recuperato al 100%, e me lo lascerò alle spalle. Il mio medico ha detto che la sto superando molto più velocemente di quanto pensasse. Sono davvero grata, perché l’ho avuta solo per sette mesi prima che iniziassi il trattamento. Un sacco di persone hanno la Lyme per anni, e alcuni devono sottoporsi ai trattamenti per anni. Il mio trattamento dovrebbe durare in tutto 9 mesi probabilmente.

Questa esperienza mi ha dato un sacco di tempo libero e di prospettiva. Verrò fuori da questo molto più forte e consapevole. Sono stata in grado di proseguire i progetti, come “Fly”, e lavorare con SO. È qualcosa che avevamo programmato più di un anno fa, e sta accadendo ora, quindi sta funzionando tutto bene.

Martirosyan: Per curiosità, che tipo di trattamento stai facendo?

Lavigne: L’insetto si trasforma in molteplici organismi. Devi passare per diversi antibiotici che uccidono le varie forme, perché è un insetto intelligente che si sposta. Non si può usare un solo antibiotico; Ne ho usati diversi secondo su un piano che è stato studiato su misura per me. La gente dovrebbe sempre consultare il proprio medico. Il mio medico in realtà ha avuto questa malattia; Penso che sia probabilmente la migliore in circolazione.

Quando ho fatto il mio primo test, è stato inconcludente, il che significa in genere che c’è qualcosa. Ci sono diversi laboratori si dovrebbero utilizzare, e molti medici sono contro… Anche se sei stato testato, ci sono falsi positivi e falsi negativi, quindi è necessario consultare un medico specializzato in Lyme che sa cosa sta facendo.

Martirosyan: Come hai fatto a capire che questo è quello che hai avuto per tutto il tempo?

Lavigne: Perché i miei sintomi erano da manuale. E due amici mi hanno detto, “Non ti ho mai vista così, penso che tu abbia la Lyme”. Mi sono detta, “Che cos’è?” Ho cercato, e ha fatto molte ricerche sull’argomento.

Martirosyan: Buon per te.

Lavigne: Dove vivi?

Martirosyan: Vivo a Los Angeles.

Lavigne: C’è più esperienza sulla costa orientale, perché è più diffusa lì, ma c’è anche in California. Alcuni medici offrono solo il trattamento acuto, che funziona se si vede il morso e si inizia immediatamente il trattamento per evitare la propagazione. Ma se hai avuto i sintomi per un po’, è necessario un diverso approccio al trattamento. Bisogna essere il proprio avvocato. Ascoltare se stessi e il proprio intestino. Fare ricerca è possibile. Non fermarti fino a quando non ottiene la risposta che senti sia giusta per te.

Martirosyan: Questo è un buon consiglio. Quali sono i tuoi piani? Rivaluterai la tua salute prima di andare di nuovo in tour?

Lavigne: Ho recuperato per l’80-85%. È un processo, e riesco a vedere la luce alla fine del tunnel. La mai salute è la mia priorità, ma mi sono sentita abbastanza bene da registrare una canzone un paio di settimane fa. Ho progetti per film e mi sto attrezzando per lavorarci. I miei fan hanno disegnato T-shirts i cui ricavi supporteranno la Avril Lavigne Foundation e SO. Abbey Dawn è una linea di abbigliamento che sto rilanciando. Le cose stanno andando avanti. Non puoi lasciare che gli ostacoli ti abbattano. Bisogna essere positivi e non arrendersi, che, come vuoi sapete, è lo slogan di SO.

Ability Magazine, 13 giugno 2015, Lia Martirosyan

Share on Facebook19Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on Tumblr0Email this to someone
ADV