Fabio    5 Luglio 2013    Articoli Tradotti     Letto 1.095 volte

Avril Lavigne e Chad Kroeger sono convolati a nozze il 1 Luglio allo Château de la Napoule nel sud della Francia.

HELLO! Canada ha avuto l’esclusiva delle foto, che trovate nell’album qui sotto.
Vi invitiamo a clickare su “Leggi tutto” per leggere la traduzione dell’intervista rilasciata al settimanale.
Alla fine dell’articolo troverete anche le foto scattate dai paparazzi durante la festa e la luna di miele che i coniugi hanno deciso di passare a Portofino.


Il vostro invito al matrimonio dell’anno: Avril Lavigne & Chad Kroeger
La romantica coppia si è scambiata i voti a lume di candela e ci dice perché la loro canzone d’amore durerà per sempre.

Vi presentiamo il signore e a signora Kroeger! Chad e Avril si sono sposati l’1 luglio allo Château de la Napoule nel sud della Francia.
“Pensavamo fosse bello che fossimo entrambi canadesi e avessimo iniziato a frequentarci nel Canada Day,” ha detto Chad. Adatto al duo rock’n’roll il tema era gotico romantico. “Volevo fosse pazzesco,” ha detto Avril.

Le damigelle di Avril (da sinistra a destra la cognata Amie Lavigne, Diviana Ingravallo, Gabriel Panduro, la sorella Michelle, Caryn Alpert) fanno un brindisi alla sposa prima della cerimonia alle 21. Mentre Chad e i suoi testimoni si rilassano su uno yacht nelle vicinanze la sposa passa la sua giornata ad essere coccolata. Sotto gli esotici inviti: “ho impiegato molto tempo ad organizzare questo matrimonio” dice.

“Volevo che il matrimonio fosse esagerato e un’esperienza di vita per gli invitati” – Avril.

Quando Avril Lavigne e Chad Kroeger hanno collaborato nel duetto, If I Said That I Love You mentre lavoravano all’ultimo album di Avril l’anno scorso non potevano sapere che sarebbe diventata la loro canzone di nozze.
Ma la ballata ha iniziato a simboleggiare tutto quello che di giusto c’era riguardo alla loro relazione, prima come musicisti, poi come compagni e ora come marito e moglie. Ed è stata la scelta perfetta per il loro primo ballo dopo il “si” nel Canada Day al Château de la Napoule, un castello medioevale vicino a Cannes nel sud della Francia.
“Ci siamo sciolti l’uno delle braccia dell’altro,” la novella sposa Avril ha detto ad Hello! Canada ancora raggiante ricordando il primo ballo.
In un’esclusiva mondiale, la coppia – che ha rivelato il loro fidanzamento per primo ad Hello! lo scorso Agosto – ci ha invitato a condividere i momenti e le foto del loro giorno speciale.

“Speriamo di restare insieme per sempre. Ho in programma di crescere nella vita con Chad” – Avril.

Avril è stata aiutata dalla mamma di Chad e dalla sua matrigna, Brenda, a posizionare il velo nero, il drammatico tocco finale all’abito di Monique Lhuillier.
Perchè la sposa ha scelto il nero? “Il matrimonio è gotico, rock’n’roll e con stile medioevale – ho pensato sicuramente «vestito nero, unghia nere»,” ha detto.

Le loro nozze a lume di candela sono state l’highlight dei quattro giorni di festa – incluso un addio al celibato e addio al nubilato congiunti in un’isola privata – dove la coppia ha ospitato 110 invitati tra familiari e amici.

“Mi sono sentita benissimo ad attraversare la navata per andare verso di lui. Mi ha fatto sentire una donna completa.” – Avril.

A sinistra, il papà, John, l’accompagna lungo la navata, in cui allineato c’erano rose rosse e candele nere fiammeggianti. “Gli piace Chad. Lo chiama figlio e Chad chiama lui papà,” ha detto Avril. Sopra lo sposo e la sposa si preparano a dire il loro “si”. Gli invitati della coppia sono stati tenuti all’oscuro della maggior parte dei dettagli del matrimonio segreto. “Quando sono arrivati li non sapevano niente,” ha detto la wedding planner Mindy.

Tra gli invitati i componenti della band di Chad, i Nickelback, testimoni dello sposo, Daniel Adair, Ryan pake e Mike Kroeger (fratello e testimone dello sposo) e il discografico LA Reid.
Il re e la regina del Rock’n’roll Chad, 38 anni, e Avril, 28, hanno optato per un incantevole tema gotico per le loro nozze nel castello che sono state organizzate da Mindy Weiss nota wedding planner delle stars a Los Angeles. Piume di colore rosso intenso e sfarfallanti candele nere erano lo sfondo al bellissimo vestito della sposa firmato Monique Lhuillier.
Qui, mentre si preparano per la luna di miele – “visiteremo cinque o sei città senza fermarci, è tutto quello che posso dirvi,” dice Chad- i novelli sposi ci parlano del loro giorno speciale.

Congratulazioni, come ci si sente ad essere marito e moglie, Avril?
Ci si sente apposto. È naturale. Ci si sente benissimo.

Diteci del vedervi l’un l’altro all’altare.
Chad: Avevo la pelle d’oca dalla testa ai piedi e gli occhi mi si sono riempiti di lacrime. È un momento che non dimenticherò per tutta la vita.
Avril: Prima di attraversare la navata, ho dovuto fare un paio di respiri perché il mio cuore stava scoppiando. Era così intenso. Il mio corpo era sopraffatto dalle emozioni. Ho visto lui così calmo e felice. Mi sono sentita bene a camminare verso di lui. Mi ha fatto sentire una donna completa.

“Mi sono sentito come se le stelle si fossero allineate quando ho incontrato Avril e che qualcuno mi stava dicendo svegliati” – Chad.

Chad ammette che non ha avuto molto a che fare con la pianificazione del matrimonio. “Ad essere onesti ho lasciato che facesse tutto Avril. Ero solo un banco di prova come penso siano la maggior parte degli uomini.” La coppia si è scambiata gli anelli acquistati alla Berani Jewellery Design di Toronto. Erano il complemento perfetto ai loro regali di nozze – un braccialetto nero di diamanti per Chad e uno smeraldo di 20 carati per Avril.

Qual’era la tua visione del matrimonio, Avril? Volevo fosse esagerato. Sono ossessionata dai castelli e amo i decori gotici francesi. Ho sempre arredato la mia casa in questo modo – medioevale, scura, colori rock and roll come rosso e nero. Ho trovato questo castello ed era perfetto. Volevo anche essere sicura che fosse una pazza vacanza e un’esperienza di vita per tutti gli invitati.

Come hai scelto il tuo vestito?
Sapevo di voler indossare un vestito nero. Voelvo qualcosa che somigliasse ad un abito nuziale, ma siccome sono piccola, xs, non volevo qualcosa che mi inondasse. Mindy Weiss mi ha portato da Monique Lhuillier e abbiamo trovato il vestito. Mi sono emozionata e Monique è stata fantastica. Le ho chiesto “possiamo farlo nero?”. E lei ha risposto “sicuramente!”

Tutti e due avete avuto storie importanti ed Avril è stata già sposata una volta con Deryck Whibley dei Sum 41. Pensavate di trovare di nuovo l’amore?
Avril: Deryck ed io siamo ancora buoni amici. Eravamo solo molto giovani e siamo stati insieme per sei o sette anni. Ma con Chad, ero single per la prima volta e dicevo “woo-hoo”, ora inizia la festa. Invece -bam- è successo.
Chad: Avevo iniziato a pensare che avrei passato la mia vita passando da una relazione ad un’altra, fin quando non ho incontrato Avril. Mi è sembrato come se le stelle si fossero allineate Come se il destino stesse intervenendo per darmi una svegliata e dirmi: “non fartela scappare”. E penso lei abbia sentito le stesse cose per questo ho fatto la proposta in così poco tempo – perché volevamo iniziare la nostra vita insieme.

Il primo bacio dei novelli sposi è stato di fronte ad un altare di rose rosse disegnato dal famosissimo fiorista parigino Jeff Leatham. Avril dice del suo nuovo marito: “È magico, è sincero, è leale, è molto educato. Si prende cura di me.”

Il primo ballo della coppia è stato sulle note di “If I Said That I Loved You”, una ballata che hanno composto insieme. Per Chad, è stato il momento più emozionante della giornata. ” bellissimo e significa molto per me,” ha detto. A destra: I momenti dolci continuano mentre Chad e Avril tagliano la loro torta nera coperta di rose rosse e nere.

“Entrambe le nostre famiglie ci supportano tantissimo” – Chad.

Cosa pensano le persone a voi vicine della vostra decisione di sposarvi?
Avril: Tutte le persone della mia vita che hanno conosciuto Chad si sono innamorate di lui. Quando tutti hanno una reazione positiva come quella, è un buon segno.
Chad: I tre membri della mia band hanno tutti un matrimonio che funziona. Ho avuto alcuni consigli da loro. Uno che ho molto apprezzato è “È quanto ti innamori delle imperfezioni di qualcuno invece di quello che è già perfetto nell’altro.”
Avril: Abbiamo deciso che per far si che funzioni abbiamo bisogno di passare la maggior parte del tempo insieme. Quindi lui è stato in giro con me e io con lui in tuor con i Nickelback. Speriamo di restare insieme per sempre, per questo ci siamo sposati;un giorno nei piani avremo una famiglia. Io voglio vivere la mia vita con Chad. Programmo di espandere la famiglia, fare ancora musica e vivere la nostra vita da rock-star insieme e la nostra vita normale insieme a casa.

“Stiamo pianificando di iniziare una famiglia” – Chad.

Quindi Chad possiamo aspettarci dei bambini?
I nostri impegni sono molto frenetici quindi aspetteremo di avere il tempo necessario per impegnarsi ad iniziare una famiglia – e poi andremo avanti a tutto gas!

Sei pronta per la luna di miele?
Avril: Ho ricevuto molta lingerie divertente all’addio al nubilato quindi la maggior parte della mia valigia per la luna di miele è praticamente lingerie e costumi [ride]. Ci divertiremo tantissimo!

“La mia valigia per la luna di miele contiene solo costumi e lingerie” Ci divertiremo un sacco.” – Avril.
La coppia voleva che il loro giorno speciale riflettesse il loro amore e fosse una grande festa per la loro famiglia e i loro amici. “ho lavorato tantissimo negli ultimi dieci anni, ora mi dicevo è tempo di rallentare un attimo.” Scherza Chad “ci siamo portati parecchio Canada con noi.” Il loro ricevimento al Château de la Napoule è culminato con l’esplosione di fantastici fuochi d’artificio sulle note di “Paradise” dei Coldplay. “È stato fantastico passare del tempo con le famiglie di entrambi riunite,” – ha detto Avril ad Hello!

HELLO! Canada, Luglio 2013, Carli Whitwell



ADV